He tried to direct the video like a fashion show, bawling instructions to the girls.他导演那段录像时大声地指挥着那些女孩子,好像在搞一场时装表演似的。Removed from the artificial atmosphere of the fashion show, high-fashion clothes often look cheap and s...
这老人因痼疾已卧床很久了.The old man was in bed with an obstinate disease.他身患痼疾, 常年缠绵病榻.He's bedridden throughout the year with a lingering, obstinate disease.细辛(马兜铃科细辛属)为我国传统中草药,具有祛风散寒,通窍止痛,温肺化饮之功效,自古以来,一直被医家视为祛除痼疾的常用药.Asarum ...
给他续茶的时候,她不小心溅了一些在茶碟上。Refilling his cup, she slopped some tea into the saucer.她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。She set her cup down, and it clattered against the saucer.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。The barman slapped the cup on to the waiting sauce...