Sylvia among them, good - naturedly applaud so much long - hoarded treasure of useless knowing.西尔维亚也在他们中间,为那些 长期 珍藏的无用知识, 友好地、起劲地鼓掌.It owned great properties and often hoarded huge treasures.它拥有庞大的财产,同时往往窖藏巨额的财宝.Consumer...
...mopping their perspiring brows.擦拭他们一直在出汗的额头By now he was perspiring and felt warmer and more limber.他身上见了点汗,暖和,也轻松了一些.So they " went it lively, " panting and perspiring with the work.于是他们就 “ 痛痛快快地比一比 ” 了,结果比得两个人气喘吁吁、汗...
眼皮上的一些小腺形成了油层和粘液层.Several smaller glands in the lids make the oil and mucus layers.图3EPSPC肿瘤细胞内的密电子颗粒及小腺腔.Fig .3 EPSPC tumor cell containing dense - electron granules and small lumen.2例不典型小腺泡增生(ASAP )P504s均为阴性.Both cases...
这些商品是在官方的默许下出口的。The goods were exported with official connivance.这笔交易得到总统的默许.The deal had the tacit approval of the President.你的沉默意味着你默许这些提议.Your silence implies tacit consent to these proposals....
As if you don't know his favorite hideouts.好像你不知道他最喜欢的藏身之处.Blowout can happed anytime , so you'd better keep in mind the ways to closest hideouts.电磁风暴随时有可能发生.Lex Luthor: Superman's number one nemesis has h...
Mussolini was the first to react.首先起来反扑的是墨索里尼.Skorzeny landed by glider with fifty paratroopers, stormed the hotel and freed Mussolini.斯科尔兹内带了五十名伞兵乘滑翔机降落, 袭击了该旅馆,救出了墨索里尼.During 1936, Mussolini conquered Abyssinia...1936年...
They have little acquaintance with colloquial English.他们对英语会话几乎一窍不通." Movie " is a colloquial word for " moving picture " .movie是moving picture 的口语体.His stumbling attempts at colloquial Russian amused her.他结结巴巴地学说俄语，把她逗乐...
The old prefessor came back to Chine in 1949 when the mainland had just been liberated.这位老教授是在1949年回到中国的,当时大陆刚解放.the liberated areas解放区Furthermore , scores of other Kuomintang divisions are heading for the Liberated Area...