在悬索桥的纵梁和横的连接处,纵梁的腹板上发生开裂.Stringer webs have cracked in suspension bridges at the stringer - floor bean connections.纵梁成为栏杆的一部分.The longitudinal girder forms part of the parapets.制造时,为安装纵梁翼缘,在箱型梁中用焰割法开槽口.During fabrication...
Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。The market-place and street were crowded with those who'd come to barter.市场和街道上挤满了前来做物物交换的人。Chickens, goats and rabbits were...
The upward drift stoping with backfill is a mining method with a widespread use future.上向进路充填采矿法是一种具有广阔应用前景的采矿方法.Hundreds of lives could be saved if the installation of alarms was more widespread.如果报警器得到更广泛的安装，成百上千的生命就可能...
她把头发解开，让它随风飘动。She unbound her hair and let it flow loose in the wind.她从楼上跑下来，长发飘动着。She was running down the stairs, her hair flying.万籁俱寂，只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner....
公共汽车驶离了公路,冲下路堤.The bus came off the road and plunged down an embankment.属于这种范畴的工程结构为带有基础的重力坝, 斜坡和路堤等.Engineering structures falling in this category are gravity dams with foundations, slopes and embankments, etc.改良路堤填料是高...
...a prosecuting attorney.检察官...the prosecuting attorney.检察官They didn't want her as attorney general.他们不想要她做司法部长。Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the pr...