她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。The most arresting feature is the painted wall decoration.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。Light colours provide an effective backdrop fo...
议员离开了会议厅。The members left the council chamber.那牛闯进村会议厅,造成一片混乱.There was absolute mayhem when the cow got into the village hall.我们每次都在会议厅听他讲话。We are going to be in the council chamber every time he speaks....
复合的这个性质叫做可结合性.This property of composition is called associativity.转铁蛋白是一种铁结合性糖蛋白, 具有多种生物学功能.Transferrin, widely known as an iron - binding glycoprotein, is a multi - tasking protein.结合性和优先级规则规定了操作数与操作符的结合方式.Associativit...
他必须以目前的市价出售这座房子。He must sell the house for the current market value.葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.这处房产的公平市价增长迅速。The fair market value of the pro...
她的画作带有质朴、空灵的韵味。Her paintings have a naive, dreamlike quality.她风格简约而质朴。Her style is pared-down and simple.装修厨房的时候，肯尼思选择的是一种亲切质朴的田园风格。When he came to decorate the kitchen, Kenneth opted for a friendly rustic look....
研究结果表明,油酸钠是红柱石的最佳捕收剂.Results show that sodium oleate is the best collector for the mineral.研究了红柱石的可浮性及其与捕收剂烷基磺酸盐的作用机理.Study the floatability of andalusite and mechanism of which with alkyl sulphonate as collecter was acc...
真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.简老是惹她生气，她有时就拿我出气。Jane's always annoying her and she takes it out on me sometimes.“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your...
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.事实上我宁愿养精蓄锐,然后炸死一群说唱歌手.I just shit it better than 90 % you rappers out can.我无疑比90%的说唱艺人放屁放得更响亮.Fans love rappers partly because they strike such a confrontational ...
他是个固执的孩子.He is a stubborn child.他是个固执的孩子, 总是坚持自己的权力和主意.He is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions.他轻轻地搔着甲虫光滑的壳，但这只固执的甲虫就是不动。He tickled gently at its glossy carapace,but the stubborn beetle wo...
Are you depriving us of your company?你要舍我们而去 吗 ?Aesthics authority is depriving noumenon of aesthetic confidence.美学权威正把审美信心从审美主体那里夺走.Cow pats would litter pastures, making grass inedible to cattle and depriving the soil ...