Please write to me care of the publishers.写给我的信请由出版商收转。The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.这本书一直畅销, 出版社将再版.These gurus are being promoted by publishers and hyped in the busine...
He sent his work to his publishers by modem.他通过网络把作品发给了出版商。Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.17家出版社回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。Please write to me care of the publishers.写给我的信请由出版商收转。...
出现了可喜的朕兆.The symptoms were favourable.从今以后, 卿只听从朕的命令 —— 只向朕一人复命.Henceforth, you will take orders only from me -- report only to me.可朕的眼里掺不得沙子. 内侍监.But I will not tolerate a grain of sand in my eye. Lord Chamberlain....
The ploughs crossed and recrossed the rivulet marks.耕犁在雨水流过的迹印上来回地划了一列列的犁沟.All were busily engaged,men at their ploughs,women at their looms.大家都很忙,男的耕田,女的织布。The wild boar ploughs the earth up like a furrow,and does irrep...
Oral contraceptives are readily available.口服避孕药容易得到.Some barrier contraceptives also help to protect against sexually transmitted infections.有些屏障避孕还有助于预防性传播疾病.Continuous Oral Contraceptives: Are Bleeding Patterns Depende...
Some utensils were in a state of decay when they were unearthed.有些器皿在出土时已经残破.From somewhere, he had unearthed a black silk suit.他不知从哪里找来了一套黑色的丝绸衣服。More human remains have been unearthed in the north.北部又挖掘出了更多的人体遗骸。The ur...
He thinks he can find a way to vaccinate the elephants from a safe distance.他认为自己能找到一种从安全距离给大象接种疫苗的方法。Q: What else do we need to do besides vaccinate?问: 除了提供疫苗之外,我们还需要做什麽?Beyond plan of children vaccinate vaccine even wh...
Almost from the outset, the extravaganza was beset with difficulties.几乎从一开始, 这一盛事就被种种困难所困扰.The novel fascinates the reader from the outset.这部小说一开头就把读者迷住了.In the end, the Ten took their appeal to the Supreme Court; this, ...