这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.他们觉得自己仿佛做了什么龌龊丢脸之事。They felt as though they had done something discreditable and unclean.我一生中从未感到如此丢脸。I have never felt so humiliated in my lif...
Her cheeks began to fill out after she’d been in the convalescent hospital for a couple of months.在疗养院养了两个月以后,她的脸渐渐变圆了。Her cheeks were puffy with crying.她哭得面颊浮肿。He found the man's cheeks and raked them with his nail...
It not only esteems harmonization between individuals and the world, but also combats material wealth.在人与物的关系上, 主张“物物而不物于物”,推崇天人和谐,反对人的物化.He, his petty strength all exhausted instantly, combats the inexhaustible.他微弱的力气立刻...
"Some six months later," Freud writes, "Hans had got over his jealousy."“大约6个月后，”弗洛伊德写道，“汉斯克服了他的嫉妒心理。”Desperate with anxiety, Bob and Hans searched the whole house.焦急万分的鲍勃和汉斯把整座房子找了个遍。There followed a list of places wher...
Prosecutors may try to determine if Robb gave false testimony when he appeared before the grand jury.检方可能要努力查证罗布在大陪审团面前是否作了伪证。Robb is torn between becoming a doctor and a career in athletics...罗布在做医生还是当运动员之间痛苦抉择，左右为难。Rob...
最后洛杉矶市只得以一种互相让步的价格买下了长谷.Finally Los Angeles bought Long Valley at a compromise price.汤姆想使珍妮特改变想法, 但她不会让步的.Tom tried to make Janet change her mind, but she would not yield.我去监禁他们的地方让他们重新考虑毫不让步的方式.I went to the prison to a...
He was evasive, to the point of secretiveness.他含糊其辞，让人觉得有意隐瞒。Given that secretiveness, I'm not potential investors were at the time.《滚雪球》谈到,巴菲特绝对控制金钱, 不给合伙人说任何投资信息.他们只是得到了年度总结....