...any ensuing problems.随之而来的问题The ensuing December days brought to Clyde some pleasing and yet complicating and disturbing developments.十二月接下来的一些日子给克莱德带来一些使人又得意又烦恼的复杂情况.The ensuing argument had been bitter.随后的争论很激烈。I lo...
The two companies grew tenfold in the ensuing ten years.在随后的10年中，两个公司的规模扩大为原来的10倍。The ensuing row snarled up the work of the joint peace commission.随后的争吵把联合和平委员会的工作搅得一团糟。The ensuing argument had been bitter.随后的争论很激烈。...
这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。The newspaper job had me doing the same thing day after day.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.同样，这次怀孕和我前两次的情形非常相似。Again the preg...
Scientists are now trying to rediscover if this is possible.科学家们正在探索这是否可能.The drop - down menu lets him rediscover functions whose names he's forgotten.下拉菜单可以让他重新发现自己已经忘记名字的功能.The French seemed to rediscover an obse...
Object : To set up the quality standards for Qiangli Guzhiling liniment.目的: 建立强力骨质灵搽剂的质量标准.Conclusion: Gujikang liniment has obvious effects of antiinflammatory and detumescence.结论: 骨肌康搽剂有明显的抗炎、消肿作用.Objective : To study ...
I used to edit the college paper in the old days.以前我曾经做过大学校报的主编。Three CBS cameramen were on site to shoot and edit taped reports.3名哥伦比亚广播公司的摄影记者在现场拍摄并编辑录像报道。He taught me to edit and splice film.他教我电影剪接。...
选择好吃的、营养价值高的食物总是很重要。It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.我敢打赌他们有非常好吃的冰激凌。I'll bet they have yummy ice cream.给孩子们的一篮好吃的东西a basket of goodies for the children...
Beauvoir's utopian ideal is the reciprocity and comradeship between men and women.波伏娃的乌托邦理想是男女之间的相互作用和情谊关系.Simone de Beauvoir is one of the most forerunners of contemporary feminism.西蒙娜·德·波伏瓦是当代著名的女性解放运动的先驱.One is n...
关于那个晚上的影像和记忆在她脑海中一一闪现。Images and memories of the evening flitted through her mind.他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。His sunken eyes glistened with delight.他眼中闪现出一丝顽皮的神情。A mischievous spark glinted in his eyes....