He was yanked out of the house and bundled into a car.他被人从房子里拽了出来塞进一辆汽车。She yanked open the drawer...她猛地拉开了抽屉。She yanked the lid off the tin.她猛一下拉掉了金属盒的盖子。She yanked the child back into the house...她使劲儿把那个孩子拽回了房子里。He yan...
令人欣慰的是,吸烟量在逐渐下降。Thankfully the smoking of cigarettes is on the decline.她告诉了我一些令我欣慰的消息。She gave me some reassuring news.我感到欣慰的是我的儿子获得了奖学金.I was thankful that my son had won the scholarship....
The army, navy and air forces are coordinate armed services.陆军 、 海军和空军是并行的军种.You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致.They spend several weeks each year undergoing intensive treatment which enables ...
深红的旗帜再次挥舞飘扬.Again the crimson flags and rags erupted.褐色是带一点深红的那种, 带有略浅一点颜色的阴影是可以接受的.The tan is a reddish color, with slightly lighter shades acceptable.在一间伊斯坦堡的卧室里,深红的土耳其国旗变成了床罩,很有爱国气氛.A crimson Turkish flag becomes a pa...
It was said that washing powders containing enzymes remove stains more efficiently.据说加酶洗衣粉除污更有效.Powders tend to cake and will also cause skin irritation.扑粉易结成块也会刺激皮肤.Electric charge may be detected qualitatively by sprin...
The price of sugar has suddenly skyrocketed up.糖价突然飞涨.House rent in safe quarters in Shanghai has skyrocketed.上海房钱涨起几倍.Production has dropped while prices and unemployment have skyrocketed.物价和失业率猛涨的同时,生产却下降了。...