塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.我来备茶，你去歇一会儿吧。I'll make the tea and you pop off for a while.法庭的备审案件约有1,400宗。The Court has about 1,400 appeals on its docket....
How to simulate the anchoring effect of bolts is discussed.探讨了如何在计算中考虑锚杆的锚固效应.Drilling, anchoring and grouting together is a particular form of anchoring - grouting.钻锚注支护属于锚注支护的一种特殊形式.After support structure optimization...
This preparation uses dialkyl imidazole salt, alkyl pyridine salt or caprolactam and fatty acid as reactant.该方法使用带有二烷基咪唑盐 、 烷基吡啶盐或者己内酰胺和脂肪酸作为反应物.Thus the term dialkyl carbonate includes, for example, methyl ethyl carbona...
The following paragraphs deal with intra - source offsets and the so - called " bubble " concept.下面讨论污染源内部的补偿和 所谓 的 “ 泡泡 ” 概念.Geochemistry of the Chaokeshan ophiolite: Product of intra - oceanic back - arc basin?内蒙朝克山蛇绿岩...