Elliot discovered the presence of five rings encircling the equator of Uranus.艾里奥发现有五个光环围绕着天王星赤道.All the planets orbit the Sun in roughly the same plane, round its equator.所有的行星大致在同一平面上绕太阳赤道运转。The equator engirds the ear...
Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers.警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙.He took up with smugglers.他和走私犯混到一块儿去了。The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers.水上警察缉私船沿海巡逻搜...
Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。They were encouraged by a promise from Cardinal Winning.红衣主教温宁的许诺使他们受到鼓舞。I committed the physician's cardinal sin: ...
这些强制的约束关系可总结为基尔霍夫定律.These constraints are summarized by Kirchhoff's laws.凯蒂: 但是住在校园里是强制的 吗 ?Candy: But is it mandatory to live on campus?节欲和绝育即可能是强制的也可能是自愿的.Both abstinence and sterilization can be enforced or volun...
Trinity College is an Equal Opportunities Employer.三一学院是个给予均等机会的雇主.The third person of the Trinity, the Holy Spirit, was the subject of later debates.三位一体中的第三个 —— 圣灵, 是后来争论的主题.I don't understand a modern day account...
The scribbles on the wall must be the work of those children.墙壁上的涂鸦准是那几个孩子画的.There are scribbles on the wall.墙上有胡乱涂写的字迹.I can hardly identfy his scribbles.我简直没弄清他这些潦草的字迹....
Those who still engage in factional activities are a minority.现在还在那里闹派性的是少数人.Persons engaging in factional activities should be re - educated and their leaders opposed.对闹派性的人要再教育,要反对闹派性的头头.What if a factional ringleader ...
透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.他眼中闪烁的光芒被泪水模糊了。The twinkle in his eyes was dimmed by tears.她醒来时发现黑暗的屋子被闪烁的灯光照亮。She woke to find her dark room lit by flashing lights....
电梯嘎吱一声停在了一层。The elevator creaked to a halt at the ground floor.她胳膊下侧有一层肥肉一颤一颤的。A roll of fat jiggled on the underside of her arm.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。There was an unappealing film of slime on top of the pond....