我们的轰炸机彻底轰炸了敌人的前沿阵营.Our bombers worked over the enemy advance positions.双方阵营订了停火的协定.The two camps made a bargain to cease fire.古典经济学家的方法论分为两大阵营.In their methodology the classical economists fell into two camps....
By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。The papers all chorused the praises of the President.各报都异口同声地对总统表示赞扬.He handed the papers ...
结果她拄上了拐杖，后来又用上了助行架，最后连房门都出不了了。She eventually used a cane, then a walker, and finally was confined to the house.终于, 我妈妈开始用助行架在室内走动, 身后拖着氧气管,跟着奥托.Eventually, using a walker, Mom began to take walks through the house....
He apologized amply for his suddenness.他因自己的唐突而深表歉意.We must make our views amply clear to you.说话要明白.All of his sons have been amply portioned.他的所有儿子都继承到了丰厚的遗产。They have been amply rewarded with huge salaries.高额的薪水给了他们丰厚的...
Home ownership has been an overarching and innate desire of the British.拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。the innate conservatism of older people老年人固有的保守性You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能....
种类1的光谱一般出现泛蓝的荧光.The spectra of category 1 diamonds generally appeared as bluish fluorescence.由于泛蓝在“立法院”占据微弱优势, 因此他们很可能会取得成功.With the KMT and itscontrolling a slim majority in parliament, this could succeed....
合同可以是双边的或单边的.A contract is either bilateral or unilateral.开放是多边的,也是双边的.Opening - up can be both and multilateral.这种双边的对话体制框架本意存在.The institutional framework for this dialogue already exists....
Amylose content ( AC ) is one of the key influential factors.直链淀粉含量 ( AC ) 是影响稻米食用品质的关键因素之一.My metacarpal fracture, there is fixed board inside, is armor plate taken influential to me?我掌骨骨折, 里面有固定的钢板, 钢板不取出来对我有影响 吗 ?It h...