她优美的声音迷醉了每个人.Her beautiful voice charms everyone.这是无法形容的迷醉, 是彻头彻尾的放纵.It was an ecstasy beyond description, complete surrender.他已经迷醉于京剧艺术多年了.He has been fascinated by the art of Beijing opera for years....
她将能伸展一下蜷缩的四肢，休息几个小时。She would be able to stretch out her cramped limbs and rest for a few hours.可她却仍然不动弹, 犹如一只蜷缩的, 被人遗忘的动物.Still she was motionless, like a curled up, oblivious creature.最终在已倒塌的大楼的一角发现了他们自己孩子蜷缩的尸体.They fo...
He was disliked because his manner was always full of braggadocio.人们讨厌他,因为他老是吹牛.Underneath his goofball braggadocio lies a kind of purity ( David Ansen )在他笨拙的自夸里蕴含着一丝纯洁 ( 戴维安森 )...
The road straightened and we were on a plateau.路变直了，我们驶上了高原。He straightened up and slipped his hands in his pockets.他挺直身子，把手插进口袋里。The three men straightened and stood waiting.3个男人挺直身体，站着等候。...