在这条路往下1英里处有个海军的 反 干扰测试点.The navy has an anti - jamming testing site about a mile down the road from here.受此鼓舞,当局决定扩大试点范围.This has encouraged the authorities to expand the programme.试点范围将兼顾不同类型和不同地区券商.The pilot will accou...
我痛骂了他一顿。I gave him a good dressing-down.我们一点儿也没想到他竟把我们大家痛骂了一顿.He walked into us all when we least expected it.上尉痛骂战争和那些发动战争的人们.The captain blackguarded the war and the people who started it....
Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.不幸的是，几乎不可能看到这些重大问题得到回复。The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.轻松捞取利润的可能性吸引了一拨不良商人。The prospect of waiting a...
He contradicted his own statement.他否认他自己说过的话.Her version contradicted the Govern-ment's claim that they were shot after being challenged...政府声称他们是在受到盘问后被开枪射杀的，而她的说法却与此相矛盾。When he condescended to speak, he contradict...
Her parents are rumoured to be on the verge of splitting up.据说她的父母快要离婚了。It has been so rumoured here.此间已有传闻.Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场...
高于100英尺的土堆都叫高山.A mountain is any hill 100 feet above sea level.马在这个石土堆的另一边, 看上去比先前更加恐惧.On the other side was the horse, more frightened than ever.马在那个石土堆的另一边, 看上去比先前更加恐惧.On ot It'side were the horse, abundance frigh...
Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。a Walt Disney cartoon迪斯尼动画片Walt Disney, the creator of Mickey Mouse沃尔特∙迪斯尼—米老鼠的创作者...
他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。They brought up their children to be God-fearing Christians.科普特教会是最古老的基督教会之一。The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。At this time she decided to become a Christia...