Gaelic can be heard here in manifold forms.在这里可以听见各不相同的盖尔语。The possibilities were manifold.有很多的可能性。The moves in chess are not only manifold, but involute.下棋的走法不但多种多样, 而且错综复杂....
在一定程度上, 她的宽容态度也煽起了他的爱慕之情.Her leniency had, in a way, inflamed his regard.他是那种煽起情来不遗余力的电影制作人。He's the kind of filmmaker who doesn't hesitate to over-sentimentalize.她那放肆的举动把他的妒火完全煽起.Her wild behaviour merely fann...
to snort with laughter扑哧一声笑了He gave a snort of derision.他哼了一下鼻子表示嘲笑.Should set a sculptured porpoise, gills a snort / And vibrant tail, within the temple - gate.那两腮呼呼作响、尾巴掀起了/怒浪的庞大的海族--在庙宇的门墙内.He turned away with a snort...
a peculiar staccato voice特有的不连贯而且刺耳的嗓音Her pencil tapped out a staccato rhythm on the desk top.她用铅笔断断续续地敲击着桌面.On the street , firecrackers were bursting like the staccato hoofbeats of stampeding horses.外面万马奔腾似的爆竹声送进他的耳里....
If we all stick together, we ought to be okay.如果我们大家团结在一起，就不会有事。He reminded her that they had resolved to stick together.他提醒她说,他们曾经决定过彼此要在一起,不要单独行动.We've got to stick together!大家齐心 呀 !...
By this time my father was totally incapacitated by his illness.那时候我父亲已经病得完全不能自理了。He is incapacitated and can't work.他受伤致残，失去了工作能力。A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.一次严重跌伤使这位 68 岁的国会议员丧失了行动能力。...
Aphrodite soon left him for Ares ( Mars ), the handsome god of war.不久阿芙罗狄蒂离开他到漂亮的战神阿瑞斯 ( 即马尔斯 ) 那儿去了.If Ares defaults, you will have to take his place under the net.要是阿瑞斯说话不算数的话, 你可就要代替他呆在网里了.ARES Partners begins with an...