委员会将独立运作，不受各部部长管辖。The commission will operate independently of ministers.财政不在这个部门的管辖范围之内.Finance is not within the compass of this department.受这样的人管辖真是使人恼火.It rubs to be presided over by such a man....
Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.珀尔并不介意他沉默寡言；事实上，她喜欢这一点。There is a quite natural reticence to reveal it to outsiders.他们也不大愿意向外人讲.Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star statu...
教师的忠告启发我深思.The teacher's advice gave me plenty of food for thought.他脸上露出深思的表情.He had a thoughtful look on his face.她深思地凝视着远方.She stared thoughtfully into the distance....
他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.演出包括舞蹈、音乐和哑剧。The performance consisted of dance, music and mime.观众被这场哑剧逗得大笑.The audience roared at the pantomime....
Energy transformations go on constantly, all about us.在我们周围,能量始终在不停地转换着.New objects characterizing the structure of complex linear transformations are introduced.本文引入表征复线性变换结构的新对象.Chemical transformations occur.发生了化学转换。O...