经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离?Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。The d...
In the natural course of events cows would wish to be milked more than twice a day.按照事情发展的自然规律,母牛每天应该挤奶两次以上。The callous couple milked money from a hospital charity to fund a lavish lifestyle.为了过上奢靡的生活,这对冷漠无情的夫妇竟然贪污医院的慈善基...
他只能零星地听懂一两个单词。He could only understand a word here and there.填出所缺少的单词,你就会赢得一件T恤。Supply the missing word(s) and you could win a T-shirt.你们要做的就是调换单词的位置以使句子意义通顺。Your task is to interchange words so that the sentence makes s...
She submitted to this scrutiny in unsmiling silence, patiently waiting for his next move.让他这么看着,刘玉英也不笑,也不说话, 耐烦地等待那结果.His eyes were hard and unsmiling.他目光严厉冷峻。He was unsmiling and silent.他不苟言笑,沉默寡言。...the unsmiling woman...
面团都结了一层硬皮,没法用了.The dough has skinned over now ; we can't use it.大部分鬼都长有硬皮,挥舞木棒.Most Oni dress in tighter skins and wield clubs.海水中的盐分在乾燥的沙子上结成硬皮.Salt from the sea had encrusted on the dry sand....
He cried with vexation.他愤怒得大叫起来.She was crying with vexation and shock.她正在因烦恼和震惊而哭泣.The Cardinal coloured with vexation.红衣主教感到恼火,脸涨得通红.He kicked the broken machine in vexation.他气得踢了那台坏机器一脚。He was facing a life of toil an...
juggernauts roaring through country villages隆隆驶过村庄的重型卡车Juggernauts are Fragile - ensure that they are defended at all times.神像是脆弱得 —— 确保祂们总是在您得保护之下.Therefor protecting your Juggernauts is very important.所以保护好你的神像是非常重要的....
As Miss Clayton , August Winds , and Lustrous Jade chatted, the hour slowly passed.克莱顿小姐 、 桂风和莹琨高谈阔论, 时光悄悄流逝.Mary has a head of thick, lustrous, wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。But then Noble Talent and Lustrous Jade h...
议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.你是在干涉人们的宗教信仰,他们并不喜欢你的做法。You are messing with people's religion and they don't like that.很难想象她会喜欢被人过多...
Holdfast ( hapteron ) In algae , the cell or organ that attaches the plant to the substrate.固着器:是藻类植物具有的一种起固着作用的细胞或器官.Holdfast ( hapteron ) In algae , the cell or organ attaches the plant to the substrate.是藻类植物具有的一种起固着作用...