I had to postpone ideas of a career and stay at home.我不得不暂缓就业打算,呆在家里。I always feel at home at Ye Olde Starre Inn.在昨日星辰客栈,我总有种宾至如归的感觉。Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一...
From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.自古以来,我们的祖先就劳动 、 生息、繁衍在这块土地上.Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven : the cankerworm spoileth, and fleeth away.你增添商...
She also sported a somewhat gawdy gold watch set with diamonds and sapphires.她还收到一块镶着钻石和蓝宝石的金表.Her fiance & 1 & sported a neat ginger moustache.她的 未婚夫 留着触目的姜黃色小胡子,修剪得很整齐.He sported a collarless jacket with pleated black ...
Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.众多投资者此时一定希望他能被撵下台,他的出版帝国四分五裂。If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台.Ttan ho ruled the un...
Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说,所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。"Wait there!" Kathryn rose. "...
用带子把滑水板绑在船顶后,我们就在多佛登上了气垫船。Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.多佛港是英国进入欧洲的大门.The port of Dover is England's gateway to Europe.轮船在多佛港卸了货.The ship landed the goods at Dover....
We were chaperoned by our aunt.我们由婶子陪着。I managed to hold her once at a dance - chaperoned, of course.在一次舞会上, 当然是有成年人在场,我设法同她跳了一曲舞.The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.中国游客亦不得离开受监...