Now his other major works are creeping back into concert programmes.现在他的其他主要作品又悄然出现在音乐会节目单上。In the end, we all decided to organize a concert for Easter.最终，我们一致决定组织一场复活节音乐会。Mahler's own imaginative orchestration was ...
The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。...a free, open-air concert given by the Italian tenor, Luciano Pavarotti.意大利男高音歌唱家卢西亚诺·帕瓦罗蒂举办的一场免费露天演唱会The concert got a good write-up in all the papers.音乐会获...
该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.所有的船只都将在成...
She vacillates between men twice her age and men younger than she...她犹豫不决，不知道是该选择年龄比她大一倍的男人还是比她小的男人。As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.就象普鲁弗洛克优柔寡断一样,《四重奏》中的声音也犹豫不定.S...
She twisted her head sideways and looked towards the door.她侧头朝门看去。...an old, twisted tree, its bark shaggy, many of its limbs brittle and bare.一棵虬枝盘绕的古树，树皮粗糙，很多枝杈光秃秃的，一折就断She twisted her hair in ringlets round her finger...
He had always wanted to go caving .他过去一直想探索洞穴。With the roof caving in, there were an increasing number of desertions.由于大势已去, 逃兵的人数日益增多.The positively charged AlCl _ 2 - MMH - bentonite mud system possesses more powerful ...
When the greeny pulled on the leash, a chamber pot slid into view.当后生拉动皮带时, 另一端却露出了——只夜壶来.I had always liked the beach and thought of Neil's ideal holiday as greeny - grey.我一向喜欢海滩,并且认为尼尔心目中的理想假日正是天空稍稍有些阴沉.Our School...