The play was greeted with tepid applause.这台戏只得到了零落的掌声。He was greeted by the chant of "Judas! Judas!".人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”The Minister's speech was greeted with brickbats.部长的演说遭到了抨击.This utterance of his was greeted...
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。Much of the wit is lost in translation.女孩们等待埃施先生作翻译。The girls waited for Mr Esch to translate....
I'll send the bailiffs down to retrieve the case files.我会把它发给执行官以重新获得这件案子的档案.The court ordered the bailiffs to saize his property because he has not paid his fine.法院命令执行行官扣押他的财产,因为他没交纳罚款.Mr Mitchell tackled his prob...
十六的四分之一是多少?What's the quarter of sixteen?四为十六的平方根.4 is the square root of 16.四是十六的平方根, 一般人都会算.Four is the square root of sixteen, everyone is able to calculate it....
虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.女王陛下对大多数事情都有明确的观点。Her Royal Highness has definite views about most things.你的决定必须转化为具体明确的行动。Your decision must be translated into s...