She walked along, zigzagging with her head back.她回头看着, 弯弯扭扭地向前走去.We followed the path zigzagging up the steep slope.我们沿着小径曲曲折折地爬上陡坡.The world multi - polarization trend continues to develop in a zigzagging process.世界多极化趋...
intensively reared beef cattle集约式饲养的肉牛The process of carbonation precipitation is intensively affected by super - saturation.碳酸化分解过程强烈地受到过饱和度的影响.Will they farm the rest of their land less intensively?他们会在其余土地上实施较轻程度的集约化耕...
对树木的大规模砍伐正在破坏环境。The broadscale cutting down of trees is damaging the environment.他们在砍伐这个地区的所有树木.They are felling all the trees in this area.我们必须在矮树林中砍伐出一条路来.We had to chop a way through the undergrowth....
我没觉得是自己把想法强加在他们身上。I don't see my role as foisting my beliefs on them.把这一协定强加于全体国民显然是错误的。To force this agreement on the nation is transparently wrong.雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。Rachel gently but persistently imposed her ...
His unease disarmed her.他的挂念化解了她的怒气。The swordsman disarmed his opponent and ran him through.剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气.Her words disarmed him at once.她的话使他怒气顿消....
Even the survey's most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.连该调查最狂热的批评者也承认这类数据的用处.He would acknowledge with perfect ingenuousness that his concession had been attended with such partial good.他坦...
The zoo keepers released the lions from their cage.动物饲养员把狮子从笼子里放出来.Pet - keepers will receive a sum of 1000 yuan every year a subsidy.宠物的主人每年可以得到1000元补助.Finders keepers , losers weepes! It's my watch now!谁找到就是谁的, 谁丢...
Is the primary persona being treated humanely by the product?该产品对待首要人物角色时是否有人情味?The detainees at Guantanamo Bay are being treated humanely, in conditions consistent with the Geneva Convention.关押在关塔纳莫湾的拘留者受到人道待遇, 符合日内瓦公约的...