木虱会侵害活体植物并啃咬它们的茎。Woodlice attack living plants and gnaw at the stems.保佑我们不受魔鬼的侵害.Preserve us from the powers of darkness.英国总计有45%的成人在家里遭受到烟草烟雾的侵害。In total, 45 per cent of adults in Britain are exposed to tobacco smoke at...
They were convicted on forensic evidence alone...仅凭法医的证据他们便被定了罪。A forensic team was hunting for clues...法医小组正在寻找线索。Forensic examination revealed a large quantity of poison in the dead man’s stomach.法医检验发现死者的胃里有大量的毒药。Fore...
大约70%的可可树林地喷过杀虫剂。About 70% of the cocoa acreage is treated with insecticide.象牙海岸成为世界上可可粉的主要产地。The Ivory Coast became the world's leading cocoa producer.由于越来越难以收回成本，可可产业日渐衰落。The cocoa industry dwindled because it bec...
Susanne: Ja , bring uns bitte den Kaffee und drei Tassen!对, 你去拿咖啡壶和三个杯子过来!More than a week ago, Thursday evening to be precise, Susanne was at her evening class...一个多星期以前，确切地说是周四晚上，苏珊在夜校上课。Susanne: Bist du gleich aufgest...
希腊人相信灵魂不灭。The Greeks accepted belief in the immortality of the soul.拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.他们认为古代希腊罗马是知识的重要发源地。They believed ancient Greece and Rome were vital sources ...
He is in the marriage bureau business, which is mildly ironic seeing that his dearest wish is to get married himself.他从事婚姻介绍工作，这多少有点讽刺意味，因为他最大的愿望就是自己能结婚。Unemployment among married women reached a peak.在已婚女性中失业率达到了顶峰。They...
The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.Several men are pushing school desks and chairs into neat rows.几个人正挪动学校的桌椅，将它们排整齐。Chairs were hastily placed in rows for ...