董事会承认使用新方法产生了种种问题。The board acknowledges problems which arise from the newness of the approach.农民们正引进提高生产力的新方法.Farmers are introducing in novations which increase the productivity.许多人都搞不清测定温度的新方法.Many people are confused...
Every movie we see, every story we're told implores is to wait for it.我们看的每场电影, 听过的每个故事都告诉我们要耐心等待.Nighttime implores daybreak quickly to approach, then you give me to warm the dawn.黑夜里祈求黎明快来临, 只有你给我温暖晨曦....
注意,这些本征值并不是等距离分布的.Notice that the energy eigenvalues are not equally spaced.为此目的,我们将首先考虑下列的本征值问题.To this end we shall first consider the following eigenvalue problem.总可以做到使得简并的本征函数是正交的.It can always be arranged that dege...
He must be edified by what he sees.他耳濡目染,一定也受到影响.For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.你感谢的固然是好, 无奈不能造就别人.The audience were much edified by this passage of words.在座的听众从他这番话里获益匪浅....
The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越.The river has been bridged over.河上已架起了桥.He bridged a gap in the conversation by telling a joke.他插了一则笑话,使谈话不致中断....
Missilemen were busy at launching pads and hangars, preparing for two new moon shoots.火箭专家们在发射台及飞机棚中忙着准备两次月球火箭之发射试验.The Italian government was preparing to dispatch 4,000 soldiers to search the island.意大利政府正准备派遣 4,000 名士...
They have also subpoenaed top presidential aide Karl Rove.他们同时传讯高级总统助理卡尔罗夫.Seconds later Neill donned her clothes and Hyman handed the film to an aide.几秒钟后,尼尔穿上衣服,海曼将影片交给副手....a colonel who had been aide-de-camp to the k...