Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara's left eye.外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。They are hopeful of bringing the siege to a peaceful conclusion...他们希望能和平结束这次围困。We are hopeful about the future.我们对未来抱乐观态度。He was hopeful...
If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。Homeowners in the eurozone enjoy cheaper mortgages than we do here in Britain.欧元区内的房屋所有者享有比我们英国更低的抵押贷款利率。The new tax and th...
氯苯 、 溴苯和苯硫酚化合物的谱带出现于低限附近.In compounds such as chorobenzene, bromobenzene and thiophenol it lies close to the lower limit.方法以3-甲氧基苯硫酚和对甲氧基 - 苯乙酮为原料经溴化、烃基化、环合重排排制得目标产物.Methods: The target compound was synthesized through b...
而若为肾内肾盂, 肾盏扩张和肾实质损害均严重.In the intrarenal pelvis, caliceal dilatation and renal parenchymal damage are maximal.图中可见巨大的鹿角样结石嵌顿于肾盂肾盏系统.A large staghorn calculus is seen obstructing the renal peli - calyceal system.双肾盂、肾盏及输尿...
Even if they world FD illidan, they are still liars and traitors.即使他们世界FD伊利丹, 他们依然是叛徒和骗子.Feudal rulers often branded those who rebelled against them as traitors and heretics.封建统治者常给那些反抗他们的人加上大逆不道的罪名.Traitors are held in ...
The body was found to be well preserved, his features easily recognizable.尸体保存完好，他的容貌特征清晰可辨。Protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。They were unanimous that C...
我们的城市很美丽，但愿它能保持下去。We have a beautiful city and we pray it stays that way.但愿他不会因为我而离开！Heaven forbid that he should leave because of me!他现在似乎失去了勇气，但愿他能很快重新振作起来。Courage seems now to have deserted him. May it quickly reappea...
讨论了李超代数上的左超对称结构与其上的1维上同调群的关系.It discusses the relationship between left - supersymmetric structures on Lie superalgebra and its 1 th cohomology group.1995年, GeorgiaBenkart等构造了Borcherds超代数的量子化包络代数.In 1995, Georgia Benkart...
The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。As speech develops, the child starts to string more words together.随着语言能力不断发展，孩子开始把更多的词连起来说。Roll on the day someone devel...
They came straggling up the cliff road...他们零零散散地沿着悬崖小路走上来。The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees.一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间,淙淙作响.They came straggling up the cliff road.他们零零散散地沿着...
无条件 放弃你现下所有的抱怨.Whatever you are currently complaining about -- stop it.研究人员现下正努力预防几传染体部署这个策略.Researchers are now trying to deploy this strategy against several infectious agents.合作店肤蝇等幼虫安慰现下命令关于地方服务生的功能.Co - Op bot conso...