Doctors say the disease is probably inherited but not detectable at birth.医生说该疾病可能是遗传而来，但在出生时无法查出。Dark matter gives out no light and is detectable only because of its gravitational effect on visible matter.暗物质不发光，它之所以能被发...
The clouds glowed like burnished gold.云彩像被擦亮的金子一般闪闪发光。The woods today are burnished bronze.今天的树林是一片发亮的青铜色.A jet of coffee steam from the burnished caldron.咖啡的蒸气从打磨得锃亮的大壶里喷出来....
I have my doubts about your abi I ity to conti nue as an agent.我对你能否继续担当特工有所怀疑.Both PWV and ABI screening help give a clearer picture of overall arteriosclerosis health.透过计算PWV,了解血管的硬化程度,另计算ABI读数,了解血管的阻塞程度.I would like s...
The great concourse of people seemed to have been similarly impressed.这一大群人似乎也留下了同样深刻的印象。Experts wonder why the US government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country...专家们对为什么美国政府没在这个国家采取类似的强硬...
As the child gets older, so his or her strategies for storing and retrieving information improve.随着孩子们长大，他们储存和检索信息的能力也会提高。Retrieving the nodules from these great depths is no easy task.从这样的海底深渊中取回结核可不是容易的事情.A standard co...
the Screen Actors' Guild影视演员协会I belong to a guild of wine butlers.我属于主管酒类的男仆同业公会.The same thing holds for the guild member in the medieval towns.中世纪城市的行会市民,也是如此....
过去的12个小时首相一直在和财政部长们密谈。The prime minister has been closeted with his finance ministers for the past 12 hours.高松年 汪处厚两人低声密谈.Kao Sung - nien and Wang Ch'u - hou talked confidentially in low tones.经理们在办公室密谈.The managers...
有限的证据认为鹿和猪有易感性.Limted evidence suggests susceptibility in deer and swine.这种易感性可能不仅仅是由于民族遗传差异.This susceptibility might not be due merely to ethnic genetic differences.研究TLR9基因多态性与肺癌易感性的关系.To study the association between...