两匹马都牵出来装上了马具,可以骑了.Both the horses were out, tacked up and ready to ride.兽医临时凑成了一副马具。The vet had improvised a harness.他花十美元买了这件马具.He paid ten dollars for the new harness....
Even now, someone somewhere penning The End of Capitalism.即便是现在, 某个地方的某个人还在写着《资本主义的终结》(TheEndofCapitalism).Roma coach Luciano Spalletti is close to penning a new deal through to 2011.罗马主教练斯帕莱蒂已经与俱乐部续签了一份到2011年的新合同....
你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。Make up your mind, you can't have it both ways.反正我们本来就打算在那间屋里贴墙纸的。We were going to wallpaper that room anyway.反正你已经在这儿了，那就留下来吧。Anyway, you're here; you might as well stay....
He was jettisoned as team coach after the defeat.他因这次失败被撤销了运动队教练职务。They jettisoned big boxes to make the bus lighter.他们抛弃公共汽车上的货物,使车减轻重量.The crew jettisoned excess fuel and made an emergency landing.机组人员丢弃了多余燃料，紧急着陆。...