An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand li.老骥伏枥,志在千里.The fame to which he aspires was beyond his reach.他追求的名誉乃是他所不能及的.Alcoa Aspires to be the best company in the world.美铝立志成为世界上最好的公司.He works very h...
决定本场比赛结果的进球是在中场休息前一刻打入的。The goal that decided the match came just before the interval.将军眼睁睁得看着他们前一刻还在挣扎着大口吸气,一转眼已经抽搐着倒在地上.The general watched them gasping for air one moment and twitching on the ground the next.我的意思是, 如果...
他从未经受过遭人拒绝的痛苦.He has never suffered the torment of rejection.我把他的沉默看作是拒绝的表示.I interpreted his silence as a refusal.如果你客气一点的话,他是不会拒绝的.He cannot refuse if you ask politely....
Liberty fabrics, both for furnishing and for dressmaking, are sold by the metre.利伯蒂布按米出售，既可用作装饰又可作衣料。Thank you for furnishing me with so many data.谢谢你供给我这么多的资料.Cushion , Bed Spreads, Stoles, Sarees, Fabrics and Furnishin...
不要使笼中鸟遭受突然的温度变化.Caged birds should not be subjected to sudden variations of temperature.80年代的北京, 我们的感觉像是笼中鸟.In Bei - jing in the 1980 s, we felt like birds in a cage.原产于卡纳利群岛和亚述尔群岛; 以叫声受人喜爱的笼中鸟,通常为黄色.Islands and Azores; ...