She told us she was descended from some Scottish Lord.她告诉我们她是某苏格兰勋爵的后裔。The play takes three Scottish tales and interlinks them.剧本吸收了三个苏格兰民间故事并把它们相互衔接起来。Mr Marr makes extensive use of exclusively Scottish words.马尔先生使用了大量苏...
His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。The most powerful organ of government in Scotland is the Scottish Office.苏格兰职权最大的政府部门是苏格兰事务部...
米切尔的日程安排使他无法休假。Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。It is the mother who is expected to reorgani...
Application: Be fit for fluorescent flaw detection and fluorescence analysis.用途: 适用于荧光探伤和荧光分析.From 1942 onward I worked on the first anti - midget - submarine detection systems.从1942年往后,我研究了头一批 反 小型潜艇的探测系统.British office...
The children bawled out the songs.孩子们扯着嗓子唱歌。"Clear out!" he bawled. "Private property!"“滚出去！”他高声骂道，“这是私人住宅！”My boss bawled me out for being late.我迟到,给老板训斥了一顿.The peddler bawled his wares in the street.小贩在街上叫卖货物。She bawle...
再用熔点测定 、 光谱分析等鉴定两钩藤碱的特征.Spectral analysis, etc appraise the characteristic of two hook rattan alkali.目的: 为制订古钩藤质量标准提供依据.Objective : To supply basis for establishment of quality standard of Cryptolepis buchanaii.结果: 用薄层色谱...
找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。When found, the children said they'd run away for a dare.他将才讲的我都同意.I quite agree with everything he said just now.要统帅这些队伍,需要惊人的将才.It needed a prodigious amount of generalship to marshal these ...
我的记性赶不上从前了。My memory isn't as good as it once was.我的记性靠不住, 我最好把什么都写下来.I can't trust my memory. I'd better write everything down.大多数人都承认记性差.Most people confess to a bad memory....