靠自己的工资他买不起奢侈的食品。He could not afford luxury food on his pay.这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.谁会为她奢侈的假日买单？Who is footing the bill for her extravagant...
Commonsense now dictates that it would be wise to sell a few shares.现在，常识告诉我们卖掉一些股票是明智的。These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。Commonsense was never your strong point; but...
He said if I bought the whole kit and caboodle, I could have it for peanuts.他说如果我全部买下, 只需花很少的钱.The cost was peanuts compared to a new kitchen...与建新厨房相比，那笔费用微不足道。The soil is adaptable to the growth of peanuts.这土壤适宜于花生的生长....
The visitors were swept past various monuments.游客们被带着走马观花地参观了各种纪念碑。Protective measures are necessary if the city's monuments are to be preserved.要保存城市古迹必须采取一些维护性措施。All architecture on the tableland is defensive, all...
There were fears he would be dragged down by the scandal.有人担心他会因丑闻而辱没了身份。The cast of characters in the scandal is bewilderingly large.卷入丑闻的人多得让人眼花缭乱。The industry minister described the affair as "an absolute scandal".工业部...
It wasn't a balloon — I'm certain of that.那不是气球，这点我敢肯定。A balloon popped, sounding like a gunshot.一只气球爆裂了，听着像是枪响。That balloon will burst if you blow it up any more.你再给气球充气，它就要爆了。...
拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He struggled to hold the bike down on the banked corners.该公司正竭力为其新产品寻找买主。The company is struggling to find buyers for its new product.她竭力想把眼前的一缕白发吹开。She tried to blow a gray strand of hair from her eyes....
Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.加兰用手掩住嘴巴，小心地打了一个嗝。Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。More discreetly than Qatar's, its royals are busy ki...