Changes in the law were railroaded through Parliament by unprin - cipled politicians.法律的改变由那些无原则的政客们施加不正当的压力,在国会上强行通过了.I will no longer allow myself to be railroaded into serving on the same committee again.我将不再使自己被迫为这个委...
I won't be railroaded into buying a car I don't want!谁也不能强迫我购买我根本不想要的汽车!I will no longer allow myself to be railroaded into serving on the same committee again.我将不再使自己被迫为这个委员会服务.He railroaded the reforms throug...
All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流.The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。He picked up a hitch - hiker.他中途让个搭便车的人上了车.The five-hour opera...
Tomorrow without fail he would be at the old riverside warehouse.明天他一定会在河边的旧仓库里。I will give you a present on your birthday without fail.你生日时我一定送你一份礼物.I'll pay you tomorrow without fail.我明天付款给你,决不迟误....
He sounded both pitiful and eager to get what he wanted.他听起来既可怜兮兮的，又对想要的东西充满渴望。The girl's pitiful history would wring one's withers.这女孩子的经历令人心碎.It is pitiful to see that the life of an animal in a zoo is spent ...
银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.他说他们将对该决议提出申诉。He said they would appeal against the decision.这男孩申诉他受到的委屈.The boy complained of the wrongs he had suffered....
In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.考虑到霍布森不是科班出身的经济学家，他可谓是成就非凡。Do you think Mr. Hobson can see me next Friday?你看霍布森先生下星期五能见我 吗 ?Hobson : What is meant by the term ...
他花钱雇我兄弟去杀了诺顿并给了他封口费。He paid my brother to kill Norton and keep his mouth shut.斯诺顿和远处的山到处都是白雪皑皑.Snowdon and the mountains beyond were covered in snow.诺顿论述了含铀主岩的沉积条件.Norton has reviewed conditions of deposition of the uran...