足球俱乐部在休赛季节的转会市场上一直忙个不停。Football clubs have been busy in the close season transfer market.他从巨人队转会到扬基队。He was traded from the Giants to the Yankees.牛津联足球俱乐部已把两名中场球员列入转会名单。Oxford United have transfer-listed two midfield pla...
Ben drove past them, nosing his car into the garage.本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。"Was the car inside the garage?" — "No, it was still outside."“车在车库里吗？”——“不，还在外面。”He emerged from the dark recesses of the garage.他从车库的暗处走出来。...
Lawrence Talbot: I module blackball every of you!劳伦斯?塔尔博特: “我要杀死你们! ”A rescue plan could be achieved by sending an unmanned module to the space station.可以通过向太空站发射无人太空舱来实现救援计划。End of POST initialization of chipset registe...
他昨天入院治疗肺部的血块。He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his lungs.人行道上有一摊摊血和血块。There were pools of blood and gore on the pavement.大脑中的血块a blood clot on the brain...
Results: Except the CTRL group, lipide stripe and atherosclerosis plaque were found in other groups.结果: 除正常对照组外, 其它各组的主动脉均有不同程度的脂质条纹和粥样斑块形成.Deposits of plaque build up between the tooth and the gum.牙齿和牙龈之间会滋生牙斑。The tooth...
在威尔士语和爱尔兰语中，表示“月亮”的词是阴性的。In both Welsh and Irish the word for "moon" is of feminine gender.月亮的引力大约为地球的 六分之一.The lunar gravity is about one - sixth that on earth.月亮的引力影响地球上的潮汐.The moon's pull affects the tides on ear...
Mustering all her strength, Nancy pulled hard on both oars.南希使出所有力气，用力划动双桨。He paused again, mustering his strength and thoughts.他又停下来, 集中力量,聚精会神.The LORD Almighty is mustering an army for war.这是万军之耶和华点齐军队,预备打仗....
The treatment of complication and amblyopia are essential to good vision.术后后发障等并发症和弱视治疗是获得良好视功能的关键.Objective To study the relationship between the degree of anisometropia and the depth of amblyopia.目的探讨双眼屈光参差程度与弱视程度的关系.T...