这个年轻人一下子穿上衬衫，扣好了扣子。The young man slipped on the shirt and buttoned it up.他把衣领的扣子扣上，紧紧地裹住了他的粗脖子。He buttoned his collar tightly round his thick neck.他的驾驶执照也被扣了8分。He also had his licence endorsed with eight penalty points....
她往往以夸张的姿势结束舞蹈。She tended to finish dancing with a flourish.这种工作需要具备无限的精力和夸张的想象力。The work demanded boundless energy and theatrical imagination.他总是用夸张的手法使他的故事更有趣.He always lays on the colours to make his stories more amusi...
纳戈尔诺-卡拉巴赫是阿塞拜疆境内亚美尼亚人聚居的一块飞地。Nagorno-Karabakh is an Armenian enclave inside Azerbaijan.直升机不能飞地, 只是它们太丑了,连地球也排斥它们.Helicopters can't fly ; they're just so ugly the earth repels them.上课铃声响了.他疾步如飞地向教室奔去!The bell fo...
大丽花霜打后暂时枯萎.The dahlias died back when the frosts came.与大丽花一样, 矢车菊也同属19纲.(涉及植物学,仅供参考. )Like the dahlia, the cornflower Centaurea cyanus belongs to class 19.大丽花是非常鲜艳的庭院花.Dahlias are garden plants with brightly colored flow...
These concepts are inter - related and differentiate, making a crisscross network of dialects.这些哲学概念之间互相联系、又互相区别, 构成了一幅纵横交错的辩证图景.Ducts and pipes crisscross.管道纵横交错.Four - lane highways crisscross the country.四线干道纵横交叉布于全国....
Hayek formed his dualistic theory of law by animadverting on them.在对法律实证主义一元论批判的基础上,哈耶克建立了法律二元观.Sometime they can be pessimistic which is caused by their dualistic nature.由于具双重性格,有时候他们可能会悲观厌世.Speaking of heart and outsid...