His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business...他唯一的缺点就是在成功做成一笔生意后会大喝香槟而醉。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。...
别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。Let's get down to basics and stop horsing around.整个锻炼过程中，注意要紧绷腹肌。Throughout the exercise, focus on keeping your abs tight.“那并不要紧，”坦奇漠然地说。"Not that it matters," said Tench indifferently....
看上去，她好像被摄影师搞了个猝不及防。She looked as if the photographer had caught her by surprise.他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。Greta Garbo went to great le...
戴利主教说他听到红衣主教去世的消息后感到极为震惊和难过。Bishop Daly said he was devastated by news of the Cardinal's death.他在一家养老院去世，享年87岁。He died in a nursing home at the age of 87.她老爸去世时留给了她好几百万。Her old man left her a few million when he die...
沉闷、明显不友好和冷淡的场面多次出现。There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.房间里一片冷淡的气氛。There was a frigid atmosphere in the room.他受到冷淡的接待.He was given a dry reception....