在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.他涨红了脸，费力地喘着气。He was going red in the face and breat...
"Data" is the Latin plural form of "datum".data在拉丁文中是datum的复数形式。'Data' is the Latin plural form of 'datum'.data在拉丁文中是datum的复数形式。The piezpmetric head is also measured from the same datum level.测压水头亦应从同...
喇叭声整栋房子都能听见。The trumpet can be heard all over their house.汽车的喇叭声吵得他心烦意乱.The sound of car horns jangles his nerves.大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳.Cars zoomed helter - skelter , honking belligerently....
他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。A plane with Danish markings was over-flying his vessel....
The foxes play havoc with the wildfowl.狐狸把那里的野鸟可折腾坏了.This was , until a few years ago, a wonderful wetland, teeming with wader and wildfowl.这个公园几年前还是一块美妙的湿地, 到处是涉禽和野禽.The International Wildfowl Research Bureau watches ov...
Originally an admiral was an amir, or a Saracen chief.海军最初是阿米尔, 或撒拉森首席.The bare office was warmed only by a framed picture of Admiral Mayo on the bulkhead.这间朴素的办公室里仅有的点缀是嵌着镜框挂在舱壁上的一幅梅奥海军上将的照片.Take the Icarus to the Omicr...
That childe elder brother feels embarrassed the ground replies: I am aerating aerating!那公子哥不好意思地回答: “我正在充气! ”She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.她反驳我提出的各点都很有说服力,很快就将我的论点驳倒.Asked whe...
等到麻烦显现时再纠正动作迟缓的驾驶技术就来不及了.There'll be no time to correct lackadaisical driving techniques after trouble develops.然而,他在推进进展迟缓的自由贸易谈判方面也行动缓慢.Yet he has been slow to push ahead on unresolved free - trade talks.《经济大萧条: 迟...