I no longer felt any eschatological sense, or even any responsibility.我已经不再具有末日将临的感觉, 甚至不再意识到责任感.But the two eschatological points of view are not identical.可是两者的末世观并不相同....
Scales of skin peel off after scarlet fever.猩红热病愈后皮肤上的鳞屑就会脱落.Peel off the blackened skin, flatten the pepper out and trim it into edible pieces.把发黑的皮削掉，把甜椒压扁，切成可以入口的小块。He turned back, though, to peel off his gloves.可是他又转...
Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.马隆是个警察，他跟他们一样都觉得自己像个外人。To decline to vote is a cop-out.拒绝投票就是一种逃避。The film's ending is an unsatisfactory cop-out.电影回避式的结局让人不满。...
Non - payment is forbidden under penalty of forfeiture.严禁不支付,违者处以没收(财产等)的处罚.One of those arrested could face the death penalty...被捕的那些人中有一人可能被判死刑。Bentham sums up two principles that are applicable to penalty.边沁归纳出了刑罚适用的两...
...a magnificent paddle-steamer on the mighty Mississippi, her huge wheel thrashing the muddy water...广阔的密西西比河上行驶着一艘豪华庞大的明轮船，她巨大的轮子拍打着浑浊的河水The opportunity for all ages to participate through our Inter - Generational Padd...