...the awesome responsibility of sending men into combat.将士兵送上战场的神圣责任...almond trees that should come into bud soon.很快就会开花的杏树He burrowed into the pile of charts feverishly.他非常紧张地在一堆图表中翻找。He bamboozled Mercer into defeat....
I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。The light went out, and the room was plunged into darkness.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.她伸手又从衣橱里取出一件运动服。...
他差点被自己的降落伞吊带勒死。He was almost strangled by his parachute harness straps.他企图勒死一名边防警察并偷走他的枪。He tried to strangle a border policeman and steal his gun.那两名警卫被人勒死了。The two guards had been garrotted....
当我们从一些树下面经过时,迈克提到他差点儿学林学.As we passed under the trees Mike noted that he almost studied forestry.那时年轻的本富兰克林学着印刷技术,作义兄詹姆的学徒.Young Ben Franklin learned the printing trade by serving as an apprentice half brother James....
The old guard did not like the changes that Brewer introduced.保守派不满布鲁尔推行的这些变革。Current, brewer - the information that the sea releases basically is concerned with affairs.目前, 布鲁尔 - 海发布的信息主要与财务有关.Sir David Brewer, Members ...
MEI Shi - long , 1991 . Middle and Late Cambrian conodont and trilobite biostratigraphy in Wanxian, Hebei . Unpublished Ph. D thesis of Peking University.武桂春, 2003. 鲁西地区晚寒武世牙形石. 北京大学博士研究生学位论文....an unpublished PhD thesis...
Timbered cottages stood around a triangular green.几所乡村小木屋环绕在三角形绿地周围。" The door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes. "房门是用厚实的橡木做的, 上面密密麻麻地钉满大铁钉....a small, quaint town with narrow streets ...
She always projects her own neuroses onto her colleagues.她总是将自己的神经病投射到她的同事身上.Most mental disorders can be Broadly classified as either psychoses or neuroses.绝大部分的精神疾患,都可以广义分为精神病和精神官能症两种.Conclusion: ShenAn granule is effe...