用颜色相配的木质填料填平小孔。Fill small holes with wood filler in a matching colour.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordina...
That last stupid bungle of his is the end.他那最后一次愚蠢的错误使我再也无法容忍了.If you bungle a job, you must do it again!要是你把一件事搞糟了, 你得重做!Don't let him mend your bike. He's sure to bungle the job.别让他修理你的自行车. 他肯定会弄得一团糟的.Their p...
穿戴者的潜行检定获得+能力加值.It provides a + 5 competence bonus on its wearer's Move Silenty checks.对不起, 电表损坏原因需经过检定才能确定然后答复您.Sorry, we only can answer you after checking the electricity meter.介绍了血红蛋白仪在检定中常见故障及故障排除方法.Troubles an...
施工人员将不得不另外用木料加固现有的托梁。The builders will have to strengthen the existing joists with additional timber.用于加固托梁的金属板.A triangular metal bracket used to strengthen a joist.分析并介绍了厂房改造工程中的托梁抽柱技术及结构加固的施工技术.Reconstruction project ...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds the...
奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.规模更小的竞争对手正为结束他们的两强垄断局面而抗争着。Their smaller rival is battling to end their duopoly.她会为了那个孩子抗争到底。She'd have fought to the deat...
Until now, a devaluation of the dollar seemed inconceivable.直到现在，美元的贬值似乎都无法想象。It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.真想不到托比竟会是袭击我的人。The thought of leaving her family was inconceivable to her.想到要...