Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The extra field cultivated meant a pro...
The cultivated mushroom is an exception, with only two sterigmata on each basidium.成熟的蘑菇例外, 每个担子上仅有两个孢子梗.She also cultivated a small garden of her own.她还耕种了一片属于自己的小园子。Cockle papaya is also the health, wild and cultivated...
多叶的树下有树荫.Leafy trees cast shade.这个普遍性事实是由傅立叶的工作揭露出来的.The general fact was thrust into the light by Fourier's work.他应当多吃水果, 带叶的蔬菜和粗粮.He should eat plenty of fruits, leafy vegetables and coarse cereals....
The car slowed down and pulled up by the telephone box.车子放慢了速度,在那个电话亭旁边停住了.He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他别无他法,只能一瘸一拐地走到最近的电话亭.I stumbled into the telephone box and dialed 999...
The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手.With a deft flick of his foot, Mr Worth tripped one of the raiders up.沃思先生机敏地把脚一伸，把其中一个袭击者给绊倒了。He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话...
There is a chance of sunny spells in the West.西部可能会有一段天气晴朗的日子。He was a nice lad — bright and with a sunny disposition.他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。...
所有参展者展示了他们的最好的产品.All exhibitors displayed their best products.参展者主要包括:专业报刊编辑 、 批发商、销售商.Exhibitors are those professional newspaper and journal editors, wholesalers and retailers.有近五十名参展者为画展提供了展品.Nearly fifty exhibitors h...
The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。We are prepared to fight for every inch of territory.我们时刻准备着为每一寸领土而战。On May 1st the army took over another swathe of territory.军队在5月1号又接管了另一长条...
His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.他的第二任妻子艾丽斯，决意要疏远他和两个儿子的感情。On the far side of the street, two boys were playing marbles.在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。Boys in the boat bought buoys in the moat...
In therapy, she began to let go of her obsession with Mike.在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。"Let go of me," he snarled.他气急败坏地喊道：“放开我。”He wouldn't let go ( of ) his hold.他就是不撒手....
Do away with all fetishes and superstitions.破除一切盲目崇拜和迷信.Break down fetishes and superstitions and emancipate the mind.破除迷信,解放思想.We should do away with all fetishes and superstitions and emancipate the mind.我们应该破除一切迷信,解放思...