英国正加紧努力确保人质的获释。Britain is intensifying its efforts to secure the release of the hostages.超级大国之间正在加紧军备竞争.The arms race among the superpowers is being stepped up without cease.边防警察加紧对旅游者的管制.Border police tightened controls...
音高有细微变化的音符a note with subtle variances of pitch如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.钢琴家的演奏由于弹错了几个音符而使人感到美中不足.The pi...
他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。His bank wrongly bounced cheques worth £75,000.约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment.异议会造成延迟交货或对方拒付.Discrepancies m...
Those who refuse to repent, he said, will be punished...那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免.I am a sinner and I need to repent of my sins.我是个罪人，必须忏悔我的罪过。Never too late to repent....