她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child.他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。He is a reclusive, timorous creature.她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态.In the diffident manner was nothing of the art of the courtesan....
The essence of dialectical thought is division.辩证思维的核心就是二分法。The analytic method is dialectical.分析的方法就是辩证的方法.His main concern was with clear dialectical exposition.他主要关心的问题在于明确而辩证地阐明情节和人物....
"Sue, you are incorrigible!" he said.“休，你真是不可救药！”他说道。As to me -- will you never understand that I am incorrigible?'至于我么 —— 你难道永远也不明白我是无可救药的? ”Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。...
建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten down roofs of newly-built homes more securely.地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。The earth shook and the walls of neighbouring houses fell around them.许多房屋的卖主仍然陷在经济衰退的困境中。Many home sellers rem...
Her skirt of kingfisher - blue crepe was patterned with flowers.下着翡翠撒花洋绉裙.She was wearing a short silk lined jacket of pale green and wide black crepe trousers.她上身穿着件浅绿的绸子小夹袄,下面一条青洋绉肥腿的单裤....a pair of crepe-soled ankle-b...