这一方案能为产量较小的公司带来滚滚财源。The programme was a gold mine for small production companies.岁入来自如下财源.The revenue is derived from the following sources.与电视台签订的这项大合同会让富有的英格兰足球俱乐部财源滚滚。The lucrative contract with television means that ...
轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。The soft wind breathed their names to the newborn grass.蛞蝓会破坏长出的新芽。Slugs play merry hell with emerging shoots.眼睛开始是从大脑长出，呈杯状。The eye first appears as a cup-shaped outgrowth from the brain....
不要让他躺下,也不要让他的头向后倾歪.Do not let him lie down or tilt his head backward.当人向后倾时这些关节受到了重载.These joints become heavily loaded whenever people lean back.你可能在接触点身体后倾,导致网拍面也向后倾斜.You may be leaning back at contact which causes the...
The seed bourgeon, seedling growth, crop yield and heavy metals contents were influenced by contaminated soil.土壤重金属污染影响了种子萌发 、 幼苗生长 、 作物产量及体内重金属含量,探讨了污染土壤的酶学评价方法....
Marry in haste, and repent at leisure.结婚过于急躁,闲来便要懊恼。Because of her beauty, she has managed to marry above her.由于貌美, 她得以嫁给一个地位比她高的人。People are not allowed to marry within certain degrees of consanguinity.人被不被允许和某种程度血亲关系的人...
He has since fleshed out his story.他从此使自己的故事更加丰满。The dog fleshed his fangs in the deer's leg.狗用尖牙咬住了鹿腿.The playwright fleshed out his characters.剧作家将他的人物写得栩栩如生....