有工作要做的时候,他那懒散的态度总叫我着恼.His languid manner annoys me when there's work to be done.热带闷热的气候使得游客只能过懒散的生活.The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.训练使他腻烦, 不合他懒散的性格.It was a bore to tr...
化学性质取决于核外的电子.The chemical properties depend upon the electrons on the outside.自噬消化的是除胞核外的其他细胞器.Autophagy kills by degrading those other organelles while sparing the nucleus....
Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indifference struck her forcibly.这里的空气清新, 街道更加宽阔, 还有人们之间那特有的互不关心,这一切都给她留下了深刻的印象.The refugees were forcibly repatriated.难民被强制遣送回国。Many refugees were forcibly...
武装部队保持高度戒备，以防发生任何报复行动。The armed forces were on high alert to guard against any retaliation.他对自己的位置心存戒备。He felt a certain defensiveness about his position.他们心怀戒备地相互看着对方。They looked at each other with distrust....