He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.她撕下两格纸巾，然后纵向对折。He folded his paper neatly and sipped his coffee.他把报纸整齐地叠起来，然后抿...
The kinetic equation of acylation process fitted first order linear relation.酰化过程的动力学方程符合一级线性关系.The chemical method include treating with sulfuric acid, saponification, acylation, esterification, etc.化学方法包括酸洗法 、 皂化法 、 酰化...
当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。People live longer nowadays, and they are better educated.这些花也许只开一天，但植物本身却很长寿。The flowers may only last a day but the plants are long-lived.大多数女性都比配偶长寿。Most women will survive their spouses....
His social obligation compels him to make a round of visits.他的社会职责使得他不得不进行一系列访问。The research compels him to spread out into other fields.这项研究工作迫使他去钻研其他的学问.My health compels me to knock off work.我的健康问题使我不得不停止工作.Necessity,...
Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.希尔达姨妈和杰克姨父对他们宠爱有加。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Auntie and Uncle suggested she serve in...
乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.一片赞成声在乌克兰议会中回响。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.乌克兰的工业和农业都很发达。The Ukraine is strong both in industry and agr...
On 2 January 1492 he rode out of his lovely Alhambra palace for the last time.1492年1月2日,他最后一次骑马离开他那可爱的艾勒汉拉宫.Bernard Shaw greatly enjoyed the dancing of pantomimist Vincenti at the Alhambra Theater in London.肖伯纳在伦敦阿尔汗布拉戏院...