Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。Her kindness of heart endeared her to everyone.她心地善良,人人都喜欢她.This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因....
He has endeared himself to the American public.他已经赢得了美国民众的好感。This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因.His folksy manner has endeared him to his neighbors.他平易近人的态度使他受到邻居们的喜爱.Their taste for gambling ha...
12凡水里无翅无鳞的, 你们都当以为可憎.Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.利11:12凡水里无翅无鳞的、们都当以为可憎.Whatever in the water does not have fins and scales is abhorrent to you....
If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。Then abruptly he revved the engine to full power.然后他突然加速到最大马力。Isabel rose so abruptly that she knocked down her chair.伊莎贝尔...
Although & quot ; sofa & quot ; is a loanword, everyone knows its meaning.虽然“沙发”是个外来词, 但大家都知道它的意思.It is not necessary that the meaningful transliteration a loanword of semantic transliteration.字面上有意义的音译词并不一定就是音意兼译的外来词.Th...
导弹从那架运输机的底部飞了出来。The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.所以新总统座机必将成为有史以来造价最为昂贵的运输机.The planes will be the most expensive transport aircraft ever produced.他们新的伊尔76型运输机酷似洛克希德的C -141 型.Their new IL - 7...
但是马乔丽被铅锤的声响惊醒.Marjorie was, however , woken by the sound of plumbing.一种绑在一条窄木板上的铅锤线.A horizontal line plane at right angles to the plumb.用铅锤来检查从溴控制螺线管到溴供给器、从溴供给器到系统是否在一条直线上.Plumb from the BCD control solenoid to feeder a...