He has endeared himself to the American public.他已经赢得了美国民众的好感。This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因.His folksy manner has endeared him to his neighbors.他平易近人的态度使他受到邻居们的喜爱.Their taste for gambling ha...
The men had to slog up a steep muddy incline.人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。The men had to slog up a steep muddy incline...人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。Marking the exam papers was quite a slog.评阅试卷是很辛苦的工作.But there must be no talk of final ...
It was a clean match, well refereed.比赛没有舞弊行为，裁判很公正。The match will be refereed by Derek Bevan from Wales.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。Your focus should be on getting papers published in refereed journals.首要的就是发表文章,而且是在匿名审稿的杂志上.Th...
Apropos Dudley Moore living in California he said, 'He loves the space, Californians have a lot of space.'提到住在加利福尼亚的达德利·穆尔，他说：“他喜欢开阔，加利福尼亚人的生活空间非常开阔。”Apropos Dudley Moore living in California he said, "He loves...
他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。They slowly moved from upstage left into the centre.他的房间位于四方院的左侧。His rooms were on the left-hand side of the quad.你会看见那座小教堂在你左侧的山上。You will see the chapel on the hill to your left....
His words stamped him to be a bigot.他讲的话表明他是个偏执的人.So you only act like a bigot and a sexist pig around me?那就让你在我面前表现的像头盲目自大的猪?Pretty soon everyone in his dorm labels him as an intolerant bigot.很快他就会被那栋宿舍其他人打上“偏执的盲目信仰者”的标...
自从他来上大学后，我就对他春心萌动。I've had the hots for him ever since he came to college.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。The satellite had been ina...
If you are for export, these pallets are customer discarded.如果用于出口, 这些托盘往往被客户丢弃.The warehouse will hold more than 90,000 pallets storing 30 million Easter eggs.那间仓库将用9万多个货盘装3,000万只复活节彩蛋。The products should be packed with...