He has endeared himself to the American public.他已经赢得了美国民众的好感。This is the aspect that endeared him to Carlyle.这就是卡莱尔喜欢他的原因.His folksy manner has endeared him to his neighbors.他平易近人的态度使他受到邻居们的喜爱.Their taste for gambling ha...
This speech gave Jeanie a dark insight into Madge's history.这些话使珍妮对玛吉的身世有了个大致的了解.Madge stood up to direct him.玛奇站起身来给他指路.Madge, therefore , uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling ima...
Bastille: ( 1370~1789 ) Medieval fortress in Paris that became a symbol of despotism.巴士底狱: ( 1370～1789 ) 巴黎的中世纪要塞,成为专制的象征.talons of despotism专制主义的魔爪In essence it is the howl of the die - hards for bourgeois despotism.这种叫...
官方报道基本上宣布所有人无罪。The official report basically exonerated everyone.他以精神不健全为由申辩无罪。He pleaded innocent by reason of insanity.他们宣布了无罪的判决。They returned a verdict of not guilty....
这顿美餐是他母亲和他的姐妹们准备的。The feast was served by his mother and sisters.我把准备的东西忘了个一干二净。I clean forgot everything I had prepared.她强调了认真准备的重要性。She stressed the importance of careful preparation....
他们因吸入大量烟尘被送往医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.受害者受了重伤，大量失血。The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.我们得到了通常难以获取的大量数据。We gained a rich supply of data which would normally ...