Please leave a space between the lines for the necessary corrections.在行与行之间要留出间隙,以便作必要的修改.Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.要求读者根据勘误表匡正.The teacher interlined corrections on the stud...
Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度.Ivins downplays the idea of silver - suited space travelers.艾文斯对[空人银制衣裳]点子并不看好.On the other hand, a functi...
你可听到了哪些奇怪的声响?Did you hear those queer noises?沿著胸骨缘可听到 杂音.A systolic ( grade V ) murmur radiated along the left sternal border.她跌倒了,脑袋重重地磕了一下.[(可听到响声的)重击;猛击].She fell over and got a nasty crack on the head....
Guests were presented with glasses of bubbly on arrival.客人来后,都有香槟酒招待。She had a bright and bubbly personality.她性格开朗活泼。Melt the butter over a medium-low heat. When it is melted and bubbly, put in the flour.用中低火把黄油加热,等黄油熔化起...
蒂娜: 带了,还带了一些豆胶糖.Tina : Sure did. The bunny also brought some jelly - bean candy.豆胶糖对电视迷们来说是很好的食物,也适合看电影时吃.Jelly - beans are an ideal food for couch potatoes and for chewing when you watch a movie....