Please leave a space between the lines for the necessary corrections.在行与行之间要留出间隙,以便作必要的修改.Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.要求读者根据勘误表匡正.The teacher interlined corrections on the stud...
这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.你可以少花一大笔钱买到顶好的仪器。You can buy perfectly good instruments for a lot less.所有仪器运行良好。All the instruments are working fine....
In production, will the dividers be varnished?在生产, 将分隔的上光?Dividers that keep the files from jumBling.使档案免于混淆的分类卡.The bookcases that do duty as room dividers are bought from the same store.作为分隔房间的墙壁用的书柜购自同一商店....room divi...
The sun had a faint halo round it...环绕太阳有圈淡淡的光晕。She angrily slung a scarf around her head, flattening her halo of hair.她气鼓鼓地把头巾裹在头上,发髻都被压扁了。Smoke wreathed his head like a halo.他头上烟雾缭绕,宛如一圈光环.R " is a replaceable function...
I was a chatterbox at school.上学那会儿,我是个话痨。In its default configuration, NAB is a real chatterbox.在默认设定下, NAB真是喋喋不休.Listening can be more valuable than chatterbox.与其唠唠叨叨,不如多倾听....
上次患流行性感冒后使我至今软弱无力.The last attack of influenza has left me rather groggy.整个村子的人都得了流行性感冒.The whole village was attacked with influenza.那一年,流行性感冒来得异常凶猛.The grippe hit unusually severely that year....