Please leave a space between the lines for the necessary corrections.在行与行之间要留出间隙,以便作必要的修改.Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.要求读者根据勘误表匡正.The teacher interlined corrections on the stud...
We will then make the necessary corrections.我们届时会作出必要的修改。I've made a few small corrections to your report.我对你的报告作了几处小的修改。Please leave a space between the lines for the necessary corrections.在行与行之间要留出间隙,以便作必要的修改....
Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。Flowers are oft...
在介质击穿的情况下, 出现了一种不同类型的加速.In the case of dielectric breakdown, a different type of acceleration occurs.在这种方法中, “ 自由水 ” 样品是直接在水介质中取得的.In this method " free water'samples are taken directly in the aquatic medium.对于某些神经介...
Moore ascended the scaffold and addressed the executioner.穆尔走上断头台，和刽子手说话。He turned towards the scaffold, and stretched forth his arms.他转向刑台, 向前伸出双臂.Then, down he sank upon the scaffold!随后, 他就瘫倒在刑台上了!...
Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel.我把手提箱扛到肩上，转身向入住的旅馆走去。The hoisting capacity of that gin pole ( girder pole, guy derrick ) is sixty tons.那个起重抱杆 ( 格状抱杆 、 转盘抱杆 ) 的起重能力为60吨.We must ...
"Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful," she raved.“这些时装太漂亮了。我没想到米兰是如此的精彩，”她赞不绝口。Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。The undergroun...