我们都得到了挂糖衣的小蛋糕。We were all given little iced cakes.糖衣掩盖了药片的药味.Sugar coating hides the taste of pills.药丸有时包上一层糖衣.Pills are sometimes coated with sugar....
传统的对联要求上下两句完全对仗.In traditional antithetical couplets, the two parts are strictly antithetical.春节穿新衣, 吃饺子, 放鞭炮, 贴对联.Spring wear new clothes, eating dumplings, setting off firecrackers, paste couplets.是黑漆门扇上一幅鲜亮的铜对联.Doors ...
16岁的时候他就能把我灌醉了。At sixteen he could drink me under the table.一小杯杜松子酒只要9便士，灌醉自己即便宜又容易。With gin at 9p a tot, getting plastered is cheap and easy.他把自己灌醉了.He drank himself down....
A taciturn man, he replied to my questions in monosyllables.他寡言少语，回答我的问题时只是往外蹦单字。He reverted to his old taciturn ways.他又恢复了他的静默寡言.The ant is the most industrious animal; however, it is the most taciturn one.没有任何动物比蚂蚁更勤奋，...
I am not concerned with niceties.我不拘泥细节.By the end of term, girls will have learnt the niceties of dinner party conversation...到学期结束，女生们将完成对晚宴谈话礼仪细节的学习。He wasted no time with social niceties.他没有在社交礼仪细节上浪费时间。Other nicetie...