他们住的小房真是异乎寻常地脏.The huts they lived in were sordid and filthy beyond belief.他回到了他那所小房儿.He returned to his cottage.筛窦放射反应以筛窦小房为单位,重者也可以多个小房融合成片状.The unit of radioreaction in ethmoidal sinus was ethmoidal cell....
衡量某事物的标准a yardstick by which to measure sth在他相信某事物之前要先取得证据.He wanted proof before he would believe something.对某人来说,某事物仍然备受争议.Something remains to be a subject of controversy to sb....
这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。The fires are likely to permanently deforest the land.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。It is probably the most pollute...
在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.我们整理了海外各部门的报告然后再将其转发给雅典的总部。We coordinate the reports from the overseas divisions, and send them on to hea...
Bitmapped maps require huge storage space.位图贴图需要巨大的存储空间。TIFF: Bitmapped line drawings: use a minimum of 1000 dpi.tiff文件: 映射,以及点阵线图纸: 用最少的1000名新闻部.This class is a bitmapped patterns.此类图案是点阵式的....
潜育层是通过潜育作用形成的.The formation of a gley is known as gleying.水稻土有较长耕作历史, 并已形成了潜育层和潴育层, 但土壤肥力并不高.In all types of soil, lateritic red earth covered over 70 % of the total area, ranking first.并依此分析了三峡工程对土壤潜育化沼泽化的影响.The effect ...
He tried to restore some semblance of normality to their home life.他力图使他们的家庭生活恢复正常.The ceasefire brought about a semblance of peace.停火协定带来了表面的和平。They had nursed Peter back to some semblance of health.在他们的照料下，彼得貌似恢复了健康。At...