这种忙碌 、 分心 、 使人引起联想的场面就被挡在了外面.This busy, distracting, suggestive scene was shut out.联想的名称和旧称呼的拉丁文novo合成了新的名称.Its name combines its old moniker with the Latin novo, for new.在联想的部分, 其同样面对困难.Lenovo , for its part, faces diff...
Philip and I pooled our savings to start up my business.我和菲利普把积蓄凑到一起开办了我的公司。We pooled ideas and information.我们集思广益,共享信息。We met regularly, and to a large extent , pooled our information.我们经常定期聚会, 基本上汇集了我们的情报....
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.他们绕过合恩角时,暴风雨已经减弱。The house disappeared from sight as we rounded a corner.我们绕过街角就看不到那座房子了。Agents regularly rounded up suspected subversives.特工定期围捕可疑的颠覆分子。...
下议院的书记官整理了下议院的议事录.The Clerk of the House prepares the journals of the House.我坚持要把我的看法记入议事录.I insisted that my observation be minuted.董事会议事录.Board of directors meeting minutes....
He relaxed in sleepy contentedness.他在睡意中放松下来.Possession is not important, contentedness is. Be contented in any situation and problems will be away.拥有什么不重要, 最重要的是要有满足心. 任何情况下拥有满足心就不会有问题了....
Some economistsargue it understates the'real'inflation figure.一些经济学家认为,这个指标低估了 “ 真实”的通胀水平.Opponents say this understates the potential value to Google in the long run.反对者们表示,这种说法低估了谷歌长期的潜在价值....
They meant to finish her off, swiftly and without mercy.他们打算毫不留情地迅速结果了她。She ran swiftly over the lawn to the gate.她一溜烟穿过草地跑到了大门口。The French have acted swiftly and decisively to protect their industries.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他...