He atoned for his sin with life.他以生命赎罪.He felt he had atoned for what he had done to his son.他觉得他对儿子已无亏欠。She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.她用牺牲生命来抵偿了一切....
He atoned by apologizing...他道歉赔罪。He felt he had atoned for what he had done to his son.他觉得他对儿子已无亏欠。She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.她用牺牲生命来抵偿了一切.He felt he had atoned for what he ha...
经济部长宣布了对石油销售的限制。The economic affairs minister announced limits on petrol sales.国内销售的停滞不前正阻碍着经济复苏。Stagnation in home sales is holding back economic recovery.销售的速度慢了下来。Sales are slowing up....
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。City view of Heidelberg as viewed from the Schloss.从城堡看出去的海德堡城市景观.Heidelberg has five colors, two - color printin...
The days draw in and the mornings get darker.天黑得越来越早，天亮得越来越晚。These were manifestations of the darker side of his character.这些是他性格阴暗面的表现.The gathering storm had made the day even darker than was usual at this hour.即将到来的暴风...
Doctors I came into contact with voiced their concern.我接触到的医生都表示了他们的担心。He voiced his solidarity with the weak and defenceless.他表示自己同弱势和无助群体站在一起。He gained the ear of the managing director and voiced his opinion.他说的话总经理愿意倾...
He was anxious to the point of neurosis.他焦虑得都要得神经症了。The Prime Minister faces anxious hours before the votes are counted tomorrow night.在明晚计票完成之前，首相将面临数小时的煎熬等待。Judging by the letters in the newspapers, one infers that man...
他所受到的严厉教养,影响了他对两性的态度.His attitude to sex is coloured by his strict upbringing.所有的两倍体种都是两性的,而且不是白花能稔,就是自花不稔.All diploid species are hemaphroditic and either self - fertile or self - sterile.分子兼有亲水的和疏水的两个基团,叫做两性的或两亲的.Molec...
Occa-sionally hospitalization is required to combat dehydration.有时病人必须住院以防脱水。Cases of major burns require medical treatment and hospitalization.严重烧伤病人需要住院治疗.The doctor advised hospitalization for the child.医生建议让小孩住院....
He warned that the fighting in Lebanon could destabilize the Middle East.他警告说,黎巴嫩的战斗可能会造成中东地区的不稳定.There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm...也有人建议黎巴嫩的武装力量应解除武装。The problems of Israel, Leb...