当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。Art has real meaning when it helps people to understand themselves.真正的危险是该国东部地区的民众动乱。The real danger is civil unrest in the east of the country.他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。It is unlikely he would have mista...
Inspector Banbury came up to see her, but she sent him away.班伯里巡官过来看她，却被她打发走了。The Inspector took out a handker-chief and mopped his brow.检察员掏出手帕，擦了擦眉头。"I don't understand," the Inspector mumbled, passing a hand thro...
Have you done your home-work, Gemma?杰玛，你做完家庭作业了吗？Good - bye , and thanks for bringing Gemma in.再见, 谢谢你们把Gemma送来.Let's take Gemma by there now.我们赶紧把Gemma送去....
Villa had just been relegated from the First Division.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。She was then relegated to the role of assistant.随后她被降级做助手了。This agency will be relegated to the backwaters of Washington.这个机构将沦落为华盛顿闭塞落后之地。Their footbal...
During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。Many of those arrested came ...
在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting.他对他主持会议的方式并无不满。He was not displeased at the way he had handled the meeting.本次初步会议的目标是澄清这些问题。The aim of this initial meeting is to clarify the issues....