当艺术有助于人们了解自身的时候才有真正的意义。Art has real meaning when it helps people to understand themselves.真正的危险是该国东部地区的民众动乱。The real danger is civil unrest in the east of the country.他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。It is unlikely he would have mista...
Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。I'm 29 and three-quarters.我29岁零9个月。It took him about three-quarters of an hour.那花了他大概45分钟。...
There were too many men resisting his authority thwarting him.下边对他这个长官心怀不服的,故意作对的,可多着哩.Each of us is capable of thwarting good fortune through negative self - talk.消极的 自我 否定使我们每个人都可能会错过好运气.The Republicans are trying to e...
我们房屋的栋梁是香柏木的; 我们的椽子(意难确定)是扁柏木.The beams of our house are cedars; our rafters are firms.上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头.Above were high - grade stones, cut to size, and cedar beams.王上7:11上面有香柏木 、 按著尺寸凿成宝贵的石头.And above were costly ston...
一剂好的补品将有助于身体康复。A good dose of tonic will help you to pick up.她服用了一剂蓖麻油，已经上床睡了。She has gone to bed and had a dose of castor oil.按摩是舒缓压力的一剂妙方。Massage is a wonderful antidote to stress....
亚马孙河流域已有40万平方公里的森林遭到滥伐。400,000 square kilometres of the Amazon basin have already been deforested.由于滥伐，巴西的森林总覆盖面积正在每年减少百分之一。One percent of Brazil's total forest cover is being lost every year to deforestation.洪水是由于滥...
“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emotional" is a code word for being drunk.但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.哦，天哪，你总是这么激动，真该死。Oh God, you get so flaming wo...