No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The painting had been executed with meticulous attention...
I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail...我想我们大多数人无论如何都不想如此仔细地去读报纸。This work is one of the series , which studies the lepton identificationin the BES ( Beijing Spectr...
课后他可以任意使用阅览室.He has made free with the reading room after class.我猜想这间阅览室能放5000册书.I guess this reading room to contain five thousand books.在阅览室里,不要大声说话,以免妨碍别人.Talk quietly in the reading room in order not to disturb other...
大家都大声笑起来, 但我们心里仍然是七上八下.We all laughed, but our insides were still in knots.同时大声笑也有助于舒缓神经.Simultaneously smiles loudly is also helpful to the affable nerve.我大声笑.I laugh out loud....
你可以和其他在线的人聊天。You can chat to other people who are online.他们聊天时会在阳台上抖搂浴巾。They would flap bath towels from their balconies as they chatted.顾客付费后登录系统和其他用户聊天。Customers pay to log on and gossip with other users....
The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。This picture shows the view from a car using normal dipped lights.这幅图片显示的是从一辆使用正常近光灯的汽车上所看到的景色。She led a normal, happy life with he...