No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The painting had been executed with meticulous attention...
I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail...我想我们大多数人无论如何都不想如此仔细地去读报纸。This work is one of the series , which studies the lepton identificationin the BES ( Beijing Spectr...
监狱只好拼命往里面塞犯人。Prisons are having to pack in as many inmates as possible.他们别无选择，只好接受他的提议。They had little choice but to agree to what he suggested.我喝醉了，只好让人把我送回家。I got drunk and had to be carried home....
Her speech was punctuated by bursts of applause.她的讲演不时被阵阵掌声打断。The audience punctuated his speech by outbursts of applause.听众不时以阵阵掌声打断他的讲话.The professor punctuated his lecture with a few well - chosen jokes.教授在讲演中不时插入几个适当...
Human demodex is a conditioned parasite with high infestation rate.目的人体蠕形螨是蠕形螨病的病原虫,人感染率较高.He set out to fight the drug infestation of Omaha by reclaiming a youth from the local gangs.他从挽救当地帮派的一个年轻人入手着力消除奥马哈的毒品泛滥问题。The t...
Aileen stands out for her incredible versatility as an actress.艾琳多才多艺，是一位出类拔萃的女演员。Aileen looked at him with clear , questioning, uncertain eyes.爱玲以明彻 、 带着询问的神情和犹豫的眼光望着他.Since he had alienated Aileen, he was quite alone.自...
His parishioners sought his counsel and loved him.教区居民征询他的建议并且爱戴着他。They were usually as poor as his parishioners.他们通常同其教区居民一样贫穷.They ran the three churches to which they belonged, the clergy, the choirs and the parishion...
He was a genius and because of it you could accept lapses of taste...由于他是天才，所以品位上偶有差池大家也不会介意。He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of lapses.他可以宽恕突然发作的歇斯底里, 惊慌失措, 恶劣的莫名其妙的动作, 各种各...